PAPACITA
(Words + Music: Hugh Moffat)

I'm in love with a little boy
Half past two or so
I told him we could run away
Down to Mexico
Together we could live a life
That's always free and strong
There's only one condition
He's got to bring his papa along.

Chorus: Papacita, what do you say
Would you like to run away
Papacita dont't you know
The weather's fine in Mexico
Wont't you say that you would go with us today

I promised him we'd take a trip
Down the Rio Grande
Float upon the water
And lie upon the sand
Play at desperados
'til the day is gone
And be back safe in Papas arms
To spend the night at home.

Chorus: PAPACITA . . .

Papa, I tell you truly
I do love your son
But you know that in his whole world
You are the only one
Papa can't you see my heart
I feel the same way too
I'd gladly live forever
If I could spend my life with you.

Chorus: PAPACITA . . .

Oh Papa don't you know
The weather's fine in Mexico
Won't you say that you
Will go with me today.

PAPACITA
(Text + Musik: Hugh Moffat)

Ich bin in einen kleinen Jungen verliebt
Zweieinhalbjährig oder so
Ich hab' ihm gesagt, wir könnten ausreissen
Runter nach Mexiko
Zusammen könnten wir ein freies,
Starkes Leben führen
Unter einer Bedingung
Er muss seinen Papa mitbringen.

Refrain: Papacita, was sagst Du
Möchtest Du ausreissen
Papacita, weißt nicht,
Dass das Wetter schön ist in Mexiko
Bitte sag', dass Du heute mit uns kommst.

Ich habe ihm eine Reise
Zum Rio Grande versprochen
Dort treiben wir mit der Strömung
Und liegen im Sand
Spielen Banditen bis der Tag zu Ende geht
Um dann wohlbehalten in Papas Arme zurückzukehren
Um die Nacht zu Hause zu verbringen

Refrain: PAPACITA . . .

Papa, ich sage dir ehrlich
Ich liebe deinen Sohn
Aber du weisst, dass Du der einzige
Auf der Welt bist für ihn
Papa, kannst Du mein Herz nicht sehen
Ich fühle genau so
Ich würde gerne für immer leben
Wenn ich mein Leben mit Dir verbringen könnte.

Refrain: PAPACITA . . .

Oh, Papa, weisst Du nicht
Dass das Wetter schön ist in Mexiko
Bitte sag', dass Du heute mit mir kommst.